update applications access to data space logic

appstore/routes/cameraTrapTools.py

appstore/routes/cameraTrapWorkflow.py

appstore/routes/dataSpace.py

appstore/routes/il2bb.py

appstore/routes/megadetector.py

appstore/routes/wildCoFaceBlur.py

appstore/routes/zamba.py

frontend/src/setupProxy.js