Use list for local sudo groups

Changes to fix sudo access following change to LDAP group lookups:

• Change custom_sudogrp string to custom_sudo_groups list, allowing multiple groups to be specified
• Iterate over sudo groups in templates and add multiple entries
• Change GDM login banner file to template, insert system hostname